Page 38 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

Penglibatan aktif dalam pelaksanaan aktiviti sekolah
3. 凡参与本校表演团体至少三年或以上，从事领导，积极负责的推展团务，
使卓有积效者。（本校表演团体是：管乐团、华乐团、舞蹈团、合唱团、
戏剧研究会、扯铃队、中华武术团、廿四节令鼓队。）Penyertaan aktif
dan menunjukkan komitmen tinggi dalam memimpin, bertanggungjawab menjayakan
urusan persatuan bersifat persembahan sekolah selama 3 tahun
4. 凡参与本校联课活动，从事领导，积极负责任的推展会务，及各种学习
活动，并能把学会活动推展至全校性活动，如多次协助出版全校性刊物、
在校外报刊经常报导本校活动有助于提升校誉者、或经常制作壁报、展
览及各种学艺研习活动，有助于营造校园文化者。
Penyertaan aktif dan menunjukkan komitmen tinggi dalam memimpin,
bertanggungjawab menjayakan urusan persatuan dan aktiviti sekolah. Penglibatan
aktif dalam penerbitan terbitan sekolah dan aktiviti sekolah yang berjaya mengharumi
nama sekolah dan menyumbang kepada pembentukan budaya sekolah yang positif.
5. 凡多年来积极协助学校各行政单位，从事训练各种学艺及体育校队，提
掖后进，以参加各项校际比赛者。 Penglibatan aktif dalam memberikan
bantuan dalam urusan pentadbiran sekolah, melibatkan diri dalam memberikan
bimbingan kepada pasukan sekolah dalam bidang sukan dan akedemik
6. 凡多年来，经常协助各行政单位完成各种工作者。
Penglibatan aktif memberikan bantuan dalam urusan pihak pentadbiran sekolah
（二）凡符合上述标准且操行优良者 (高中历年操行分数须达 75 分且不可有记小
过或以上的记录<接受销过者>) 都可成为候选人。
Pelajar yang berkelakuan baik dengan penilaian kelakuan tiga tahun senior 75 markah
atau ke atas (tidak mempunyai rekod kesalahan kecil, pelupusan melalui program
bimbingan diterima ) boleh diterima sebagai calon
六、年限： 一年一届 Lantikan: Setahun sekali
七、办法：（一）由行政人员、各联课顾问老师提名。
Prosedur Pelantikan: Dicalonkan oleh guru pentadbir, guru penasihat. Diundi dalam
mesyuarat pentadbiran
（二）由联课活动处老师、制服团体、演艺团体首席顾问及校长委任三至五
名行政老师共同遴选。
Diundi dalam mesyuarat Jawatankuasa Pemilihan.
八、奖励：获选的学生将在应届表扬大会或毕业典礼上颁发证书以资鼓励。
Ganjaran: Dianugerahkan sijil penghargaan perkhidmatan cemerlang
九、本细则于（ 年 月 日）经行政会议通过。
十、本条文若未尽妥善处，行政会议有权修订之。 2002 年 3 月 9 日经行政会议通过
2003 年 11 月 8 日经行政会议修定
2007 年 11 月 7 日经行政会议修定
2012 年 11 月 1 日经行政会议修定
2015 年 9 月 3 日经行政会议修定

校-25
23-3xzA.doc