Page 54 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

kesenian dan kebudayaan
（四） 培养学生欣赏艺术表演。
Memupuk nilai estetik dalam kalangan pelajar.
二、方式 Pelaksanaan：（一） 透过特定行政单位在第二学期期末考后举办年度的个人
艺术才华大比拼。Pertandingan individu dalam yang diadakan
oleh pihak pentadbir selepas peperiksaan akhir semester ke-2.
（二） 以班级为单位申请主办音乐会。有关章则如下：
Mengadakan Konsert Kelas
1. 名称 Nama:: 班级音乐会 Konsert Kelas
2. 表演地点 Tempat :: 讲堂 Auditorium
3. 表演日期 Tarikh: 每逄星期四 Khamis
00
00
4. 表演时间 Masa: 4 pm~5 pm
5. 节目内容 Persembahan:: 个人/小组唱校园歌曲或演奏乐器。表演学
生的人数不宜超过十人 Nyayian atau
persembahan alat muzik secara individu
atau kumpulan. Pelajar yang terlibat tidak melebihi
10 orang
6. 申请规定 Permohonan: 拟定计划书向校长室申请，班导师为当然的
督导。有关计划书最迟需于预定表演日期的八周之前提出供审
核。计划书的内容应包含: Permohonan melalui guru tingkatan kepada
pengetua. Permohonan dibuat 8 minggu sebelum persembahan dibuat. Kertas
kerja merangkumi :Jenis persembahan dan judul lagu, peserta dan petugas
dalam aktiviti. (tidak melebihi 10 orang) dan senarai tugasan. Tarikh raptai dan
persembahan, bajet aktiviti dan carta aliran kerja
（1） 表演项目及曲名
（2） 表演者及工作人员名单(工作人员最多十人) 及任务
（3） 建议彩排日期及表演日期
（4） 预算案及工作流程
7. 票务 Urusan tiket:: 由校方提供 200 张每张 RM3 的门票供销售，

扣除开销后所得的盈余归班级所有。但在申请通过时班级须缴
付 RM200 的抵押金以确保认真的从头到尾处理此项学习。Pihak
sekolah menyediakan 200 tiket RM3 untuk dijual. Lebihan pendapatan akan
dimasukkan ke akaun kelas. Permohonan memerlukan deposit sebanyak
RM200
8. 总结 Laporan: 在表演结束后的 2 周内提呈书面及 PPT 活动总结
报告(录影更好)。Kelas menyediakan laporan aktiviti dan PPT (rakaman
dialu-alukan)
9. 奖励 Ganjaran : 学校将发出表扬状给表现优秀的表演及工作学生
并将此记录记在学生成长纪录本内。Sijil Penghargaan akan
disediakan kepada peserta dan petugas yang terlibat dalam aktiviti ini.

2006 年 12 月订
2007 年 11 月 7 日经行政会议修定

23-4xzA23.doc
校-41