Page 49 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

离职教师/职员资料表
Leaving Staff particulars
（每位离职之教职员都必须填写）
离职教职员填写
姓 名：（中）________________________ Name：__________________________________
身份证号码 I/C.No：______________________ 上任日期 Date of Commencement：____________

担任职务
1. 行政职务 Administrative Task：________________ 2. 联课职务 Co-curriculum Task：_____________
3. 负责功课（科目及班级）Teaching Task：_______________________________________________________
我了解学校将在本人完成所有指定任务后才结算薪金。The salary will release after all the work done.

离职教职员签名
Leaving Staff Signature：__________________________ 日期 Date：____________________

各部门主任填写报告 Varification Report Form Department(s) Head:

1. 教务处 Academic Dept. 2. 图书馆 Library 3. 联课活动处 Co-curriculum Dept.
(a) 领用教学用书及教学参考书、 (a) 所借图书已还清（图书馆） (a) 学会文件已移交

教具已移交 (b) 所借图书已还清（进修处） (b) 联课账目已结清
(b) 成绩档案已移交 (c) 其他：__________________ (c) 其他：_______________
(c) 所负责班级之学生课业已按进 Returned all the books Returned all the society records etc.
度完成、记录与档案已交移

教研组长签证：____________ 馆长签名：___________________ 主任签名：___________________
(d) 其他：________________ 日 期：________________ 日 期：________________
Returned all the test books, reference books,
Record books etc. 4. 训导处 Displinary Dept.
(a) 班级文件已移交并交接 _______________
主任签名
主任签名：_____________ (b) 班级账目已结清

日 期：__________ (c) 车辆贴纸已交还 日期：_______________
Returned car sticker

5. 会计部 Account Dept. 7. 事务处 General Affair Dept. 9. 校长室 Principal Office
(a) 所得税手续已办妥 (a) 已交还所有借用之用具 (a) 教职员卡已缴回注销
(b) 事假及代课金已结清 (b) 已交还办公室桌之锁匙 (b) 行政手册
(c) 教职员卡的余额：____________ (c) 其他：_________________ (c) 校务汇报
Clearance of Income Tax, unpaid leave/ (d) 所借书籍已还清（办公室）
Relief payment. Returned the office table's key etc.
(e) 其他：_________________

主任签名：___________________ 主任签名：___________________ Returned Staff Card,
日 期：_______________ 日 期：_______________ Administration manual etc.

6. 贩卖部 Book Store（非班导师免） 8. 资讯处 IT Dept.
(a) 贩卖部账项已清 (a) 已交还长触控笔 _______________
Returned touch pen.
（班导师 From teachers） 主任签名

(b) 已交还投影机遥控器（英文教师）
主任签名：_____________ Returned Projector Remote Control 日期：_______________
日 期：__________
( English teachers only)

校长室专用 Principal Office Use
____________________ 师 / 先生 / 女士
上任日期：___________ 呈辞日期：___________ 辞职生效日期：____________
校长签名：_____________ 日期：___________ resign
23-4xzA23.doc
校-36