Page 126 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

十四、凡在校内集会，必须征得负责老师同意及出席，始可进行。Sebarang perhimpunan
hendaklah mendapat kebenaran yang sah dan dihadiri oleh guru yang bertanggungjawab.
十五、对师长应谦恭有礼，不得放肆。Sentiasa menghormati guru.
十六、应遵从师长的指导及学长的劝告。
Sentiasa mematuhi nasihat yang diberikan oleh guru dan pengawas sekolah
十七、言谈应温文、大方有礼，不得狂呼乱叫。Sentiasa mengamalkan budaya bersopan suntun.
十八、途中无意碰撞到他人，须立即向对方赔礼或道歉。
Meminta maaf apabila melanggar orang lain.
十九、走路时要精神饱满，仪表端庄，态度自然。Sentiasa menjaga imej kendiri dengan baik.
二十、正副常务班长和值日班长必须配戴领带。
Ketua darjah, penolong ketua darjah dan juga ketua harian diwajibkan memakai tali leher.
廿一、两人或三五成群走路时，不可攀肩搭背。
Dilarang berpeluk-peluk apabila berjalan dalam kumpulan.
廿二、整队外出时，宜步伐一致，队形整齐，不可边行边谈或左顾右盼。
Berbaris apabila berjalan dalam kumpulan.
廿三、车上遇到师长或老弱妇孺及伤病者，应起立让坐。
Sentiasa memberikan tempat duduk kepada orang tua, budak-budak, orang yang kurang
upaya dan juga wanita hamil dalam pengangkutan awam.
廿四、绝对不得携带任何政府颁布的违禁品到学校来。
Tidak mambawa benda-benda larangan yang ditetapkan oleh pihak kerajaan ke sekolah.
廿五、不得携带校方公布的违禁品到学校来。(参考违禁物品之名单)
Tidak mambawa benda-benda larangan yang ditetapkan oleh pihak sekolah ke sekolah.
廿六、同学之间应友爱互助，不争吵打斗，不欺诈勒索及威胁他人，更不可勾结外人欺侮
同学。Sentiasa mengamalkan sikap tolong menolong. Tidak bergaduh, berlawan dan membuli pelajar
lain.
廿七、不得偷窃别人财物。Dilarang mencuri.
廿八、不可吸烟、喝酒、赌博。Dilarang merokok, meminum arak dan berjudi.
廿九、考试及测验必须诚实，不可作弊。Sentiasa bersikap jujur dan dilarang meniru.
三十、校内的公物，不得任意移动或损坏。Sentiasa menjaga harta-benda awam.
卅一、不得佩戴首饰。Dilarang membawa barang kemas.

卅二、不得驾驶汽车或摩托车进入校园。
Dilarang membawa kenderaan masuk ke kawasan sekolah.
卅三、当在校园遇见外宾应给予亲切的问候并主动提供协助。

Memberikan salam kepada pelawat dan juga memberikan pertolongan yang sewajar.

C7 课室公约 Peraturan dalam Bilik Darjah
一、预备铃响时，同学们即应进入课室。
Pelajar wajib berada dalam bilik darjah selepas loceng berbunyikan.
二、上下课时由班长司口令：“起立，行礼，坐下”向老师致敬。Ucapan sejahtera dan
terima kasih diberikan apabila guru masuk kelas dan keluar selepas kelas.
三、座位一经编定后，不得擅离或更调之。Dilarang menukar tempat duduk semasa sendiri
四、上课时应严守秩序并专心听讲。
Pelajar wajib menumpukan sepenuh perhatian semasa kelas dijalankan.
五、未经老师允许，上课时不得吃东西。Tidak makan semasa kelas dijalankan.
六、上课时如有疑问，应先举手，待老师准许后始可发言，发言或问问题时，应有礼
貌，不得放肆。Hendaklah mengangkat tangan sebelum sebarang pertanyaan dalam kelas.
七、如非老师特令演习，同学不得恣意涂写白板。

训-4
23-7xzC.docx