Page 22 - 循人中学行政手册2025-2026

十一、 任课老师事先规定学生上课应带那些文具作业及实习用品。
Jika memerlukan pelajar membawa sebarang peralatan dan buku pembelajaran pada masa-
masa yang tertentu, guru haruslah memberitahu pelajar dengan lebih awal.
十二、 上课期间，禁止学生藉故请假外出，如有需要须配带离课室准证。 Pelajar adalah
dilarang keluar dari bilik darjah semasa kelas dijalankan. Jika terpaksa keluar, pelajar
hendaklah mendapat kebenaran dari guru dan seterusnya memakai “Pas Keluar Bilik Darjah”.
十三、 如属屡犯而无改善者，须与班导师或训导处取得联系。 Jika terdapat pelajar yang
degil, guru haruslah berbincang dengan guru tingkatan dan juga guru disiplin.

校-7 职员服务规章 Peraturan-peraturan Perkhidmatan Kakitangan Sekolah

一、服务宗旨 (Matlamat Perkhidmatan)
华文独中负有捍卫及发扬中华文化与民族教育的使命，故本校职员应在各自的岗
位上忠诚勤谨地为独中服务，提高独中的形象，负起维护及发展独中的责任。独
中职员像教师一样，同样为民族教育做出贡献，同样需要献身精神及培养对华教
与独中之民族感情。Sekolah-sekolah Persendirian Cina bertanggungjawab mengembangkan
kebudayaan dan pendidikan Cina. Sebagai anggotanya harus bertugas dengan berdedikasi demi
meningkatkan imej sekolah-sekolah persendirian Cina.
二、职员须遵守政府劳工法令与条例。 Akta dan undang-undang pekerjaan Malaysia mesti dipatuhi.
三、依照指示出席各类会议并遵守及执行有关议决案，如果对学校之政策及措施有任
何意见，可在会议上或直接向上级提出，避免“会上不提，会后非议”的坏作风。
Kakitangan sekolah menghadiri mesyuarat jika diarahkan. Segala pendapat ataupun komen boleh
dikemukakan semasa perbincangan, bukan selepas keputusan muktamat dibuat.
四、处理问题时应贯彻民主精神，充分做到少数服从多数，下级服从上级，个人服从
集体，部门服从中央的要求。
Sikap demokrasi, mematuhi arahan pihak atasan demi kepentingan sekolah.
五、职员应避免在同道之间及在学生面前互道长短，不可形成对立的小集团，以免影
响工作士气与损坏本校形象。 Dilarang kecam-mengecam antara satu sama lain. Menjadi
teladan kepada murid-murid dan menjaga nama baik sekolah.
六、职员应接受学校所提供的各种便利学习与进修，改善工作方法，提高工作效率。
Menerima segala kemudahan latihan yang diberikan oleh pihak sekolah demi meningkatkan
prestasi pekerjaan.
七、职员应接受学校的办学方针与政策，以便更好执行工作。Kakitangan harus
memahami dasar dan polisi pendidikan sekolah agar menjalankan tugas dengan sempurna.
八、职员须知晓学校行政规章及各种措施与一般动态，以有效进行及协调工作。
Harus mengambil tahu berbagai-bagai peraturan sekolah yang berkenaan supaya menjalankan
tugas dengan lancar.
九、工作时间 (Masa kerja)： 星期一至五 ：7.20am ~ 4.20pm
星期六 ：7.20am ~ 4.20pm 按各别岗位的需要
十、准时上班，不早退，不随便离开工作岗位或请假。
Kakitangan sekolah mesti mengikut masa kerja yang ditetapkan tidak lewat atau bersurai lebih
awal, dan tidak boleh meninggalkan tempat bertugas atau meminta cuti dengan sesuka hati.
十一、必须要与同事和睦相处，互相合作，互相辅助。 Mesti mengekalkan sikap berbaik-
baik, bekerjasama serta tolong-menolong sesama rakan sejawatan.
十二、对待学生、老师与其他职员态度要友善。
Bersikap ramah terhadap murid-murid, guru-guru, begitu juga dengan rakan sejawatan.

A-10
25-xzA.doc