Page 18 - 循人中学行政手册2025-2026

Sebarang tindakan yang menjejaskan nama baik sekolah, tindakan yang tidak mematuhi
undang-undang akan mengakibatkan jawatan diberhentikan dengan serta-merta.
（廿八）教师在服务期间，如有违例、渎职或失职行为而经教研组长或教务主任
证实者，先由校长口头加以劝告；如不听劝者，由校长以书面警告并提
呈常务董事检讨。嗣后，如仍未遵行者，将由董事会令其停职。Guru
yang tidak mematuhi peraturan perkhidmatan boleh mengakibatkan jawatan
diberhentikan.

二、教务工作 Aspek Tugasan Pengajaran
（一）教师所教导之学科及课程编排均由校长或教务主任酌情分配，不得自由选
择 。 Tugasan pengajaran mata pelajaran setiap guru dirancang dan disusun oleh
pengetua dan penyelia akedemik. Guru tidak dibenarkan membuat pilihan sendiri.
（二）教师须遵照教务处的安排，分配、批阅和检查学生之作业，不时加以指导
及督 促；教务处将通过各科教研组长按时或随时检查学生之作业。
Guru dikehendaki mengikut arahan yang ditetapkan oleh bahagian akedemik dalam
segala tugasan pengajaran dan pembelajaran.
（三） 教师批阅作业后要在作业簿上签名，写上批阅日期及填写好目录。
Guru dikehendaki menyemak kerja latihan pelajar dengan teliti dan menurunkan
tandatangan serta tarikh penyemakan selepas disemak. Rekod perlu dicatat pada muka
surat isi kandungan setiap buku latihan dan juga buku laporan prestasi pelajar.
（四）各科同一年级之任课教师应联同拟订该科全年计划，与教研组长取得应有
的联系，将计划提呈教务处，并按时授完所规定之课程。
Rancangan pengajaran tahunan hendaklah dirancang dengan kerjasama guru-guru yang
mengajar tingkatan yang sama. Kemudian rancangan tersebut perlulah mendapat
persetujuan ketua panitia masing-masing sebelum dihantar ke bahagian akedemik
（五）教师若未能及时按进度完成教学计划，须考虑安排学生于课余或假日回来
补 课 。 Guru dikehendaki menghabiskan rancangan pengajaran dalam masa yang
ditetapkan. Jika tidak, kelas tambahan perlu dilaksanakan.
（六）教师于授课时间内必须认真教学，不得在课堂上批改作业或考卷，或阅读
书报。 Guru dikehendaki menjalankan aktiviti pengajaran dan pembelajaran yang serius
dalam masa pengajaran. Penyemakan buku latihan, kertas peperiksaan dan membaca
surat khabar dilarang sama sekali.
（七）教师于授课时间内若未获得校长或教务主任之准许，不得擅自离开教室处
理 其 他 事 项 。 Semasa waktu pengajaran kelas, guru dilarang meninggalkan kelas
sewenang-wenangnya.
（八） 教师须准时上、下课，不得无故迟到、早退及拖延上课时间。
Guru dikehendaki menghadiri kelas dalam masa yang tepat.
（九） 未得教务处许可，教师不可私下调节、换节或请人代课。
Guru tidak dibenarkan menukar waktu pengajaran tanpa kebenaran.
（十）教师被派往代课时应清查该班学生出缺席状况，在白板写“代课”二字，并尽可
能授课或进行教学活动，或督促学生自修，不得让学生喧哗或无所事事。
Guru dikehendaki mencatat kehadiran pelajar apabila diberikan tugasan kelas gantian.
Guru haruslah memantau pelajar supaya menjalankan latihan sendiri semasa kelas gantian.
（十一）负责督导“自习课”的教师须点名（点名卡在教务处），并须规定自习课学
生的座位，督促学生确实进行课业自习活动，不可走过位、谈天说地、
睡觉或吃东西等不属于自习行为的活动。Guru yang diberi tugasan khas dalam
waktu self study diwajib mencatat kehadiran dan memantau pelajar dengan baik.
（十二）教师须按教务处之规定，准备及监督学生各项考试，并按时完成批卷工作。
Guru dikehendaki menghabiskan tugasan penyediaan soalan peperiksaan, memantau

A-6
25-xzA.doc