Page 24 - 循人中学行政手册2025-2026

卅六、严守以上各条守则。Kakitangan haruslah mematuhi peraturan-peraturan yang tercatat di atas.

校-8 教学准证之处理 Permit Mengajar
一、新教师须在指定时间内填写申请教学准证表格，并准备 2 张照片及有关文件之副本。
Guru dikehendaki mengisi borang permohonan dan menyediakan dokumen yang diperlukan.
二、所有的教学准证由校长室存放。Permit mengajar perlu disimpan dalam pejabat pengetua.
三、半途离职教师的准证将由校长室寄还教育局。
Permit mengajar akan dipulangkan ke Pejabat Pendidikan selepas guru meletak jawatan.
四、持有永久教师执照者 (Blue Book)，不需更新，有关老师自行保管之。
Guru yang mempunyai Buku Biru dikehendaki simpan sendiri.

校-9 教职员参加课程/研讨会/工作营细则

Peraturan menghadiri Kursus/ Seminar/ Bengkel
一、校长经各处室推荐，有权委派教职员出席在职进修课程、研讨会或工作 Pengetua
berhak mengarah seseorang guru untuk menghadiri kursus/seminar/bengkel yang difikirkan sesuai.
二、派出参加上述进修活动者，即使在学校假期中亦应视为一项任务，乃属教学工作
之一部分。 Kehadiran kursus/seminar/bengkel adalah wajib dan merupakan tanggungjawab
seseorang guru walaupun pada masa cuti.
三、经校方派出者，其报名费原则上由校方赞助。
Bayaran kursus/seminar/bengkel akan ditaja oleh pihak sekolah.
四、被委派参加之教职员须整理资料，以便存放一份在教务处或有关处室。
Selepas menghadiri kursus/seminar/bengkel, guru berkenaan hendaklah menyunting 1 set bahan
kursus latihan untuk disimpan dalam pejabat yang berkaitan sebagai rujukan.
五、由主办当局分派或供应之任何书刊、手册等资料文件乃属学校所有，须交有关处
室保存，使更多人受惠。Sebarang bahan dan buku yang diedarkan dalam kursus latihan
merupakan hak pihak sekolah, perlu disimpan dalam pejabat yang berkaitan sebagai rujukan.
六、课程完毕后，有关老师须写一份简要报告，总结心得及建议，呈交有关处室。
Satu laporan ringkas perlu dihantar selepas menghadiri kursus latihan.

校-10 循中“杰出学生奖”遴选细则 Peraturan pemilihan Pelajar Cemerlang

一、名称 Judul Anegerah：循中杰出学生奖 Anugerah Pelajar Cemerlang Tsun Jin
二、负责单位 Unit Tindakan：校长室 Pengetua
三、宗旨 Objektif:：1 鼓励学生敦品励学。Melahirkan pelajar yang berdisiplin dan berketerampilan
2. 激发学生成为能力强、进取心强、社会责任感强的三强学生。
Melahirkan pelajar yang berkeupayaan, berinsiatif dan bertanggungjawab
terhadap masyarakat.
3. 成为学生模范及学习对象。Menjadi teladan kepada pelajar lain
四、对象 Kumpulan Sasaran：应届高中毕业生 Pelajar Senior 3

五、标准 Kriteria Kelayakan：
1. 学业成绩良好（历年学业成绩总平均须达致 65 分）
Pencapaian akademik yang cemerlang (markah purata tahunan 65 ke atas)
2. 操行优良（高中历年操行分数须达到 80 分，初中/高中均不可有小过的记录）
Sahsiah yang cemerlang (penilaian kelakuan tahunan 80 ke atas, tidak mempunyai rekod
demerit kesalahan kecil)。
3. 学习态度：勤奋、积极、认真等。Keperibadian yang cemerlang (rajin, proaktif)

4. 领导才干：在团体、班上及集会所表现之领导能力。
Kepimpinan (menunjukkan daya kepimpinan dalam kelas atau persatuan)
5. 联课活动表现：参加校内外活动及比赛表现认真特出。

A-12
25-xzA.doc